W.H. Auden in Berlin, ph by Mark B. Anstendig
Pascal avrebbe dovuto provare sollievo, non paura,
[di fronte ai suoi spazi infiniti:
il Tutto creato da Dio è così immenso
[che le stelle si scontrano di rado.
***
Ahimè, le farfalle non si curano
di noi, ma i moscerini
purtroppo invece sì.
***
Imprigionati a vita con noi stessi,
siamo costretti ad imparare come
sopportarci l'un l'altro.
***
La coscienza dovrebbe essere come
un salotto nel quale le parole
sono tutte azzimate e reticenti.
***
Se tra loro c'è vera fratellanza,
gli uomini non cantano all'unisono:
cantano in armonia.
W.H. Auden, Pezzi brevi, da Grazie, Nebbia, Adelphi, 1974, Traduzione Alessandro Gallenzi
Non so se la fantasia supera la realta ma credo che queste siano parole vere.
RispondiEliminae come non potrebbe essere altrimenti?
Eliminaun cordiale saluto :)