sereno natale

Ma certo che Babbo Natale esiste. 
Solo che non c'è nessuno che possa fare 
da solo tutto quello che deve fare lui. 
E allora il Signore ha distribuito i suoi compiti 
tra tutti noi. 
Per questo noi siamo tutti Babbo Natale. Io. Tu. 
Persino tuo cugino Billy Bob. 
E adesso dormi. 
Conta le stelle. 
Pensa a cose più serene. 
Alla neve, per esempio."

da Un Natale di Truman Capote

cromatismi

Accadono cose che sono come domande.

Passa un minuto, oppure anni, e poi la vita risponde.

Alessandro Baricco 

stelle

"ho pena delle stelle/che brillano da tanto tempo"

scriveva Pessoa

versi fatali

Stasi nel buio. Poi

L’insostanziale azzurro

Versarsi di vette e distanze.

Sylvia Plath

sospesa

|sospesa|

tra sogno e realtà

scissa nella mia unità

|mi vesto di parole|mi spoglio di metafore|

PB

pensiero di dicembre [ascoltami]

ph gabrielam

pensiero di dicembre|scritto al volo|senza ali

Oh quanto li ho amati quei pensieri fatti di carne

quelle parole trasudanti canti

e tu  sai! sai sai sai!
quanto entusiasmo!

e se scrivo questi frammenti d'anima

è solo per te e non per altra folla

ignara del mondo intorno e dentro

intenderai mai un giorno?

 cuore e neuroni

per te diventano universo

ma devo pur difendermi

da attacchi e affondi e schiaffi
e spade infuocate sempre pronte
a squarciarmi il  petto
a graffiarmi la gola

 [il mio pensiero è avvolto di te 
 in questi giorni di gelo

d'incanto e disincanto

fibrillanti
di un segno evanescente  
custode dei miei imperfetti attimi]

[PB]

Jupiter is yellow, Hera
the magnificent shades to silver.
I strike the wheel with my left hand and it moves.
It is a dance of sentiments, my love,
many a goddess of the air, between the two of us.
And I, the sail of my soul
billowed with longing,
look for you everywhere, and things come
ever closer,
crowding my chest, hurting me

[N. Stanescu]

io non ti do amore

ph web

Io non ti do il mio amore come fanno
le altre donne, in uno scrigno freddo
d’argento e perle, né ricco di gemme
rosse e turchesi, chiuso, senza chiave;

né in un nodo, e nemmeno in un anello
lavorato alla moda, con la scritta
‘semper fidelis’, dove si nasconde
un’insidia che ottenebra il cervello.

L’Amore a mano aperta, questo solo,
senza diademi, chiaro, inoffensivo: come se ti portassi in un cappello
primule smosse, o mele nella gonna,
e ti chiamassi al modo dei bambini:
- Guarda che cos’ho qui! – Tutto per te -

Edna St. Vincent Milly, da L’amore non è cieco, Crocetti, 1991




.

...io volevo anche essere muto con te

all my love, mohsen daemi

Quando ti ho incontrato, eri per me l’una e l’altra cosa: il Senso e
lo Spirito. Essi non si separano mai, (...).
Sei e resti la giustificazione del mio Dire.
Ma solo questo, il Parlare, non è assolutamente nulla, io volevo anche
essere muto con te.

[Paul Celan a Ingeborg Bachmann, Corrispondenze]

Paris

ph Bernardo Ricci Armani

\About Me/

Born and raised in Florence, I moved to Milan after graduation and in 2008 I expatriated to Istanbul – where I currently live.

Florence, Milan and Istanbul: three such different cities that - for different reasons - I deeply love, and that helped me to develop my passion for photography, which is now integral part of my life.

I’m not a professional photographer, but I dedicate to photography all the enthusiasm that this fantastic art deserves and I hope you can find it into my images: it would my biggest gratification.

http://ricci-armani.com/

Che speri, che ti riprometti, amica,/se torni per così cupo viaggio/fin qua dove nel sole le burrasche/hanno una voce altissima abbrunata,/di gelsomino odorano e di frane?

Mario Luzi, Tutte le poesie, Garzanti, p. 189

Jean-Michel Basquiat, Eggs and Eyes, 1983

La nozione di chiarezza, per nostra disgrazia, pare essere intrinsecamente e fatalmente oscura.


Edoardo Sanguineti 

Thémis 2 [filastrocca (in)contemporanea]

L'enunciato che perpetua inganno in atto a non finire

finisce esso stesso in poltiglia per essere scaricato giù

nel patetico basso e lasso ormai consumato e privo  di tela, telorum. 

Prima attizza stizza e che pizza! credendo di far fesso il mondo intero e vero  [e mica si usa la partita-doppia-sdoppia?] con l'uso ri-uso e (s)consumo del verbo senza saper che Dike [Δίκη] o  Thémis [Θέμις] tutto giudica e parola non la incanta perché è lei che canta e sempre sa dove andare a eximare [eximere per i latinisti, qui refuso per i rima[nisti]!].

Ma che cosa vuole ancora la parola-non-parola insalivata e mal truccata?

La figura è fatta! La menzogna è tratta! Qui non attacca!

E giù a non finire con enclisi proclisi e clitici.

Brucia la scoperta dell'atto vero in tutta legalità/lealtà? 

e allor! oh parola sfratta putrefatta e matta allontanati da me - qui,  lì,  su, giù  - che  tanto in frase nominale, scissa o idiolètta cadi sempre mal-letta.
C'è bisogno di traduzione? 
[PB Dicembre 2012]