CERCHI D'ACQUA

Il fatto è che tu non mi puoi ascoltare, dovunque tu sia. E io non ho altre parole da donarti. Abbiamo consumato tutti i nostri ma e se... li abbiamo dati alla luna, alle sere che si sono sciolte veloci come il ghiaccio sui monti innevati nel gelo delle notti invernali. Li abbiamo ardentemente costruiti e abbandonati al loro destino. Messaggi  navigano via nel mare dei nostri ricordi, barche di carta affondano nell'indifferenza. Il tempo è passato. Sembrava immobile o almeno lenta la sabbia nella clessidra. Sembrava scorrere placido come questo fiume. Sembrava che fossimo noi a scorrere e che le nostre vite fossero svincolate dalle loro catene. Ci ingannavamo lo so adesso che ragiono sull'amore come si fa per un problema di trigonometria.  Allora tutto sembrava facile e naturale. Adesso sono qui faccio rimbalzare sassi piatti sullo specchio dell'acqua disegnano cerchi che spezzano il tuo ricordo. Non so dove sei e non so cosa fai.  Persino io mi sono persa.  Ma se guardi fuori dalla finestra aperta puoi scorgere le colline lontane, appena velate dove la foschia si fa un poco più intensa e sembra serpeggiare, là scorre il fiume, là sono io...
[liberamente adattata da Nuvole Gialle, Racconi, di DR]

Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you